Премьер-министр Австралии спасается бегством

Нет, эта история не о Золушке, потерявшей туфельку, и не о принце на белом коне, а о том, как Джулия Гиллард (премьер-министр Австралии, лидер лейбористской партии) и Тони Эббот (глава оппозиции, лидер либеральной партии) уносили ноги от аборигенов в День Австралии 🙂 Представители коренного населения Австралии пришли в ярость из-за того, что якобы в правительстве появились планы в скором времени убрать Палаточное посольство аборигенов в Канберре, которое существует там уже 40 лет и призвано защищать их интересы. Это посольство не рассматривается правительством Австралии как официальное.

Перевод диалогов.

Охранник: «Нам кажется, что ситуация ухудшается, и здесь нельзя больше оставаться.»
Премьер-министр Гиллард: «Ок. Хорошо.»
Охранник: «Ок.»
Премьер-министр Гиллард: «Что насчет мистера Эббота? Где он?» … «Нам лучше помочь ему, правда?»
Охранник: «Да, конечно.»

Мистер Эббот: «Мне кажется, что это стекло очень легко разбить.» … «Они хотят, чтобы мы ушли отсюда?»
Премьер-министр Гиллард: «Они нам дадут знать.» … «Нам нужно действовать сообща…»
Мистер Эббот: «Конечно, Ок.»
Премьер-министр Гиллард: «Все в порядке.»

В итоге премьер-министру пришлось пожертвовать своей туфелькой. Вот кто бы Януковича так погонял? :)Хотя мне почему-то кажется, что в Украине люди не смогли бы даже приблизится к этому ресторану.

Реклама

Posted on 29/01/2012, in Австралия and tagged , , . Bookmark the permalink. 2 комментария.

  1. Кравцов Саша

    Звичайно, у нас таке неможливо. Щонайменше були б десятки заарештованих і пару кримінальних статей.
    Але все буде можливе з часом. Ось я читаю щоденники Ірини Жиленко (поетеса шістидесятниця) 50-річної давності. Зрозуміло, що той протест, який був тоді неможливий навіть у снах-фантазіях найбільш пасіонарної та незламної людини, тепер може бути реалізований групкою студентів без наслідків для їх долі. Тож, думаю, я ще встигну побачити щось подібне і в Україні в 2062 році. 🙂

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s